LUSOFONIA é uma plataforma de apoio pedagógico ao estudo da língua portuguesa.

 

Aqui o lusófilo pode aceder a uma série de bancos de dados úteis para ensinar e aprender as nuanças linguísticas e a variedade cultural e literária da geografia do português.

 

1.ª edição: http://lusofonia.com.sapo.pt, 2007-2015.
2ª edição: http://lusofonia.x10.mx/, 2016.

José Carreiro | aguiarcarreiro@gmail.com

 
FOLHA DE POESIA
 

 
Página pessoal


Blogue

 
 

 
OUTRAS LIGAÇÕES
 

Portal do Professor de Português Língua Estrangeira
 
Instituto Internacional da Língua Portuguesa
 
Blogue do Instituto Internacional da Língua Portuguesa
 
Ciberescola da língua portuguesa
 

Literatura lusófona

 
Sebenta digital
 
Noigandres

 

Associação Internacional dos Colóquios da lusofonia

 

Comunidades

 

Conselho Mundial das Casas dos Açores

 

Academia galega da língua portuguesa

 

Lusophone society of Goa

 
Fórum de literatura brasileira contemporânea
 
Revista scripta
 
Revista África e africanidades

 

Primeira prova

 

Dicionário dos primeiros livros impressos em língua portuguesa

 

As tormentas

 

Farol das letras

 

Lusofonia poética
 
Videopoesia-pt.blogspot.pt - uma seleção de poesia em língua portuguesa
 

21st century portuguese poetry translated into english

 

Biblioteca nacional digital (pt)

 

Biblioteca virtual de literatura

 

Biblioteca universitária de recursos de aprendizagem

 

Instituto de estudos de literatura tradicional

 

Culturas populares

 

Contabandistas de estórias

 

Clube de contadores de histórias

 
Histórias em português | Contadores de estórias

 

Memoriamedia

 
Estúdio raposa (audioblogue)
 
Vídeo Poesia

 

Centro nacional de cultura (pt)

 

Blogue do centro nacional de cultura (pt)

 

Eduardo Lourenço (página oficial)
 
Projeto releituras
 
Memórias de África e do Oriente
 

Centro de documentação 25 de Abril

 

Novas poéticas de resistência: o século XXI em Portugal

 

Biblioteca digital mundial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
MEMORIAL DO CONVENTO:
    
texto completo
    
resumo e análise da obra
    
adaptação para ópera - BLIMUNDA

 

 

 

 

 

 


MAU TEMPO NO CANAL:
texto completo
análise da obra

série baseada no romance de Vitorino Nemésio e realizada por José Medeiros para a RTP/Açores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ARQUIVO DIGITAL DA
ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA


LITERATURAS E ORATURAS
 


EUROPA: GALIZA E PORTUGAL (CONTINENTAL E ILHAS)
 

Literatura portuguesa

Literatura açoriana

Literatura madeirense

Literatura galega

 


AMÉRICAS: BRASIL, CANADÁ E E.U.A
 

Literatura brasileira

Literatura portuguesa na diáspora

 

ÁFRICA: PLATAFORMA CONTINENTAL E ILHAS
 

Literaturas africanas de língua portuguesa

Literatura angolana

Literatura moçambicana

Literatura guineense

Literatura cabo-verdiana

Literatura santomense

 

ÁSIA: TIMOR E MACAU
 

Literatura timorense

Literatura macaense

 

LITERATURA POPULAR
 

Literatura oral tradicional (oratura)

 


ENSINO/APRENDIZAGEM
 


LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA

Programa do 12.º ano de escolaridade

Organização do programa, seleção de textos, apresentação crítica e sugestões para análise literária

Aulas de literatura portuguesa e brasileira

 

LITERATURA PORTUGUESA

Programa do ensino secundário

Exames nacionais, IAVE:

   Decreto-Lei n.º 74/2004

   Decreto-Lei n.º 139/2012

 

CLÁSSICOS DA LITERATURA

Programa do 12.º ano de escolaridade

 

PORTUGUÊS DO ENSINO BÁSICO

Programa homologado em 2009 e revogado em 2015-09-01
Metas curriculares de Português, 2012-08
Programa + Metas curriculares de Português, 2015-05
Materiais de apoio, guiões de implementação do programa de Português do ensino básico
Provas nacionais do ensino básico, IAVE

 

PORTUGUÊS DO ENSINO SECUNDÁRIO (10º, 11º e 12º anos)

Programa e metas curriculares de Português, 2014-01 (atualizado)

Programa adaptado para alunos com deficiência auditiva de grau severo ou profundo, 2006-11

Programa língua segunda (L2) para alunos surdos (ensinos básico e secundário), 2011-02-15

 

Exames nacionais, IAVE:

Decreto-Lei n.º 286/89: Português A 138 ; Português B 139; Português B 239

Decreto-Lei n.º 139/2012: Português 639; Português 239

 

Recursos:

Materiais de apoio, 12º Ano

Análise de textos da literatura portuguesa

Exploração didática de ficção portuguesa

Testes de português

Em discurso direto (audição de aulas virtuais de literatura portuguesa)

edusurfa.pt

Resumos.net

 

EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO DE ADULTOS

Programa de Português do ensino secundário recorrente, 2005-07-18

 

Reconhecimento, validação e certificação de competências (RVCC):

Referencial de competências-chave para a educação e formação de adultos - nível básico

Referencial de competências-chave para a educação e formação de adultos - nível secundário

Referencial de competências-chave para a educação e formação de adultos - nível secundário, guia de operacionalização

Guia de integração das competências de Cultura, Língua e Comunicação (CLC) na autobiografia
 

Cursos de educação e formação de adultos:

Unidades de competência da formação de base do:

 Ensino básico

 Ensino secundário

 
O Português para falantes de outras línguas: o utilizador independente no país de acolhimento
Portaria 1262/2009, de 15 de outubro
Referencial

Unidades de formação de curta duração

 

PORTUGUÊS - LÍNGUA NÃO MATERNA (PLNM)

Documento curricular de referência do ensino regular:

Orientações programáticas de PLNM

Testes de diagnóstico do 3.º ciclo para alunos de PLNM em grupos de nível:

Introdução geral

Testes de diagnóstico - 3.º ciclo do ensino básico e secundário

Quadro europeu comum de referência para as línguas

Portefólio europeu de línguas para o ensino secundário

 

Recursos:

Portal das escolas recursos educativos digitais de PLNM

Fichas de exercícios

Guiões de aula

Antologia

 

Exames nacionais de PLNM:

Nível de iniciação (A2)
Nível intermédio (B1)

 

ENSINO DO PORTUGUÊS NO ESTRANGEIRO

Quadro de referência para o ensino português no estrangeiro (QuaREPE):
QuaREPE - Documento orientador, 2011
QuaREPE - Tarefas, atividades, exercícios
e recursos para a avaliação, 2011

Programa: A1 | A2 | B1 | B2 | C1

 

PROVA DO CONHECIMENTO DA LÍNGUA PORTUGUESA

Portaria n.º 176/2014. D.R. n.º 175, Série I de 2014-09-11
Regulamenta diversos aspetos relativos à realização da prova do conhecimento da língua portuguesa e revoga a Portaria n.º 1403-A/2006, de 15 de dezembro.

 

ATIVIDADES DA LÍNGUA E DA LITERATURA GALEGAS

 


LÍNGUA PORTUGUESA
 

 

História da língua portuguesa
 

Unidade e diversidade da língua portuguesa
 

A língua da Galiza
 

Ciberdúvidas da língua portuguesa
 

Dicionário terminológico
 

Gramática (pt)
 

Português esquematizado (br)
 

Conjugador de verbos
 

Dicionário Priberam da língua portuguesa
 

WebJspell - analisador morfológico, corretor ortográfico, verificar páginas web

 

Conversor de grafemas para fonemas (português europeu)

 

Dicionário Houaiss da língua portuguesa (br)
 

Dicionário Michaelis (br)
 

Dicionário de provérbios
 

Dicionário de regionalismos e arcaísmos, J. Leite Vasconcelos
 

Dicionário de rimas
 

Dicionário de expressões latinas
 

E-Dicionário de termos literários
 

Dicionário crítico de análise junguiana
 

Dicionário informal
 

Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas
 

Figuras de estilo
 

Código de redação interinstitucional da União Europeia
 

Portal da língua portuguesa (ILTEC)
 

Portal linguístico e dicionários  
(bab.la - loving languages)

 

Manual de redação (br)
 

Livro de estilo do jornal Público

 

       

 

  lusofonia
      plataforma de apoio ao estudo da língua portuguesa no mundo

 

Luís de Camões

Fernando Pessoa

Mia Couto

Miguel Torga

Jose Afonso (PORTUGAL)

Sophia de Mello Breyner Andresen

Jorge Amado

Eduardo White

Luandino Vieira

José Craveirinha

Pepetela

Guimarães Rosa

Jose Saramago

Alda Lara

Eugénio de Andrade

Baltazar Lopes

Hélder Proença

Cesário Verde

Germano Almeida

Francisco José Tenreiro

Herberto Helder (PORTUGAL)

Antero de Quental

Bocage

Almeida Garrett

Gonçalves Dias

                     

 

 

Novo Acordo Ortográfico

 

 O texto do Novo Acordo Ortográfico. (leia também em pdf)

Breve notícia histórica.

Atualidade e pertinência do Novo Acordo.

Caraterísticas gerais do Novo Acordo.

A polémica.

"O lado bom do Acordo", Fernando Venâncio, 2018-08-21.
 

ILC contra o Acordo Ortográfico.

"Sociedade Portuguesa de Autores não adopta o novo acordo ortográfico perante as posições do Brasil e de Angola sobre a matéria", 2013-01-09.

Os argumentos anti-Acordo Ortográfico rebatidos ponto por ponto.

Novos argumentos a favor do Acordo Ortográfico.

A Academia Galega da Língua Portuguesa adapta-se ao Novo Acordo Ortográfico.
 

Acordo ortográfico: um puzzle de oito cabeças, dissertação de mestrado de Eliana Palma, 2010.
 

Opinião de Vasco Graça Moura sobre o Novo Acordo Ortográfico.
 

Resolução n.º 23/2014, de 17 de março - Acompanhamento da aplicação do Acordo Ortográfico em Portugal.


Reforçada a aplicação comum do Acordo Ortográfico pelos países lusófonos, maio 2014.

 

Quando a política linguística sai à rua: análise de um fórum de discussão acerca do acordo ortográfico.

 

"Adversários do Acordo Ortográfico reclamam referendo", Luís Miguel Queirós, Público, 2015-04-20.

 

Comunidade de tradutores contra o Acordo Ortográfico.

 

 

 

português correto


O Alfabeto
 

 

Passa a ser constituído por 26 letras, pois inclui o k K, o w W e o y Y, que se usam fundamentalmente:

 

nos antropónimos (nomes próprios de pessoas) e nos topónimos (nomes próprios de lugares) de origem estrangeira e seus derivados: Kant, Wagner, taylorista, kuwaitiano

 

nas siglas, símbolos e unidades de medida internacionais: WWW (World Wide Web), Kg (quilograma), W (Watt)

 

nas palavras de origem estrangeira de uso corrente, como, por exemplo, nomes de desportos: karaté, windsurf, yoga

 

 


Uso de maiúsculas e minúsculas
 

 

Passam a escrever-se com minúscula os nomes dos meses e das estações do ano, dos pontos cardeais e colaterais.

Mas
: mantém-se a maiúscula nas abreviaturas e quando estas designações se referem a regiões (N, S, E, O, NE...): Gosto das paisagens do Norte do país.

 

Escrevem-se com maiúscula ou minúscula:

 

títulos de livros, exceto o primeiro elemento e os nomes próprios que se escrevem com maiúscula inicial: A Cidade e as Serras ou A cidade e as serras

 

formas de tratamento: Senhor Doutor ou senhor doutor

 

 nomes sagrados: santa Rita ou Santa Rita

 

 nomes de ruas, lugares públicos, monumentos, templos: Praça da Liberdade ou praça da Liberdade; Museu Soares dos Reis ou museu Soares dos Reis

 

nomes de disciplinas, cursos ou domínios do saber: Matemática ou matemática; Engenharia Mecânica ou engenharia mecânica

 

 
Acentos gráficos
 

 

Perdem o acento gráfico as seguintes palavras graves:

 

formas verbais terminadas em eem: creem, deem, leem, releem, veem...

 

formas verbais, com acento no u, do presente do indicativo dos verbos arguir e redarguir: arguis, argui, arguem; redarguis, redargui, redarguem

com ditongo oi: asteroide, heroico, joia, jiboia, boia...

 

as homógrafas de palavras com vogal tónica aberta ou fechada: para (verbo parar) que fica igual a para (preposição); pelo (verbo pelar) e pelo (nome) que ficam iguais a pelo (contração de por + o)

 

Mas: mantém-se o acento circunflexo em pôde (que se distingue de pode) e em pôr (que se distinguir da preposição por).
 

Pode ou não assinalar-se com acento gráfico:

 

a 1.a pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo dos verbos da primeira conjugação: paramos ou parámos, amamos ou amámos

 

a 1.a pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar: dêmos ou demos

 

nome feminino que significa "molde" ou "recipiente": forma / fôrma

 

formas de verbos terminados em -guar, -quar e -quir: averigue/ averígue

 

 

 


Sequências consonânticas
 

 

Nas sequências consonânticas cc, cç, ct, pc, pç, pt:

 

conservam-se as consoantes nos casos em que ambas se pronunciam: ficção, facto, opcional...

 

suprime-se a primeira consoante quando não se pronuncia: selecionar, ação, coleção, direção, atriz, acionar, lecionar, reacionário, coletivo, dialeto, eletricidade, dececionar, excecional, rececionista, adoção, exceção, perceção, ótimo, perentório...

 

aceita-se a dupla grafia nos casos em que, na norma culta do português padrão, ora se articula ora se omite a pronúncia da consoante: perfeccionismo ou perfecionismo, característica ou caraterística, interruptor ou interrutor, carácter ou caráter, expectativa ou expetativa, infeccionar ou infecionar, interruptor ou interrutor, interseão ou interseção, sector ou setor...

 

 

 

 
Uso do hífen
 

 

Elimina-se o hífen:

 

nas formas monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver: hei de, hás de, há de, hão de

 

nas palavras formadas com prefixos terminados em vogal e com o segundo elemento começado por r ou s (passando a grafar-se rr e ss, respetivamente): antirreflexo, autorrádio, antirrugas, contrassenso, semirreta, minissaia, suprassumo, ultrassom...

 

nas palavras formadas com prefixos terminados em vogal e com o segundo elemento começado por vogal diferente: autoavaliação, autoestrada, agroalimentar, infraestrutura, intrsseo...

 

nas palavras compostas em que se perdeu a noção de composição: paraquedas, mandachuva...

 

nas palavras com o prefixo co-, mesmo quando o segundo elemento começa por o: coautor, coocorrência, copiloto...

 

nas locuções de uso geral: fim de semana, caminho de ferro, casa de banho...
 

Utiliza-se o hífen:

 

em palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas: couve-flor, feijão-verde, ervilha-de-cheiro, formiga-branca, pica-pau, estrela-do-mar...

 

em compostos morfossintáticos que não contêm formas de ligação e cujos constituintes mantêm acento próprio: guarda-sol, médico-cirurgião, arco-íris, decreto-lei...

 

em palavras derivadas ou em compostos morfológicos em que o segundo elemento começa por h: anti-herói, pré-história, co-herdeiro, super-homem, sub-hepático, pan-helénico...

 

em palavras formadas com os prefixos circum- e pan-, quando o segundo elemento começa por vogal, h, m ou n: circum-escolar, circum-murado, circum-nanegação, pan-africano, pan-helenista, pan-islamismo...

 

em palavras formadas com prefixos terminados em vogal e com o segundo elemento iniciado pela mesma vogal: anti-imperialista, anti-infecioso, micro-ondas, auto-observação, contra-atacar...

 

em palavras formadas com prefixos terminados em consoante e com o segundo elemento iniciado pela mesma consoante: super-resistente, hiper-realista, inter-relação...

Mas
: quando o segundo elemento começa por uma consoante diferente ou por uma vogal, não se usa hífen: supermercado, hipersensível, superirritante...

 

em palavras com os prefixos acentuados graficamente, como pós-, pré- e pró-: pós-graduação, pós-doutoramento, pré-escolar, pré-fabricado, pró-ativo...

 

em palavras com os prefixos ex- (com o sentido de "estado anterior" ou "cessamento") e vice-: ex-combatente, vice-presidente...

 

 

 
Translineação
 

 

A translineação segue, de modo geral, a divisão silábica das palavras, isto é, a sua soletração.

 

Quando o hífen de uma palavra coincide com o fim da linha, é obrigatório repeti-lo na linha seguinte.

 

       Fui com a minha irmã ao mercado e comprámos couve-
-
flor, cenoura, tomate e grão-
-
de-bico.

 

Nota: a repetição do hífen na linha seguinte era já prática corrente, mas não era obrigatória.

 

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) permite a consulta de acordo com a norma do português europeu ou de acordo com a do português do Brasil, com ou sem as alterações gráficas previstas pelo Acordo Ortográfico de 1990.

 

 

 




 

  DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO - PRINCIPAIS ALTERAÇÕES


 

 

 

 

 

Da Nomenclatura Gramatical Portuguesa ao Dicionário Terminológico

 

A Nomenclatura Gramatical Portuguesa (NGP) foi publicada em 1967 e revogada em 2004 com a publicação da Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário (TLEBS).

 

Ambas surgem como uma lista de termos a utilizar em contextos de ensino, de acordo com as orientações curriculares. Antes, como agora, uma lista de termos não é, por si só, ensinável, cabendo aos programas a definição clara dos conteúdos a trabalhar e/ou das competências a desenvolver.

 

As conclusões da experiência pedagógica da TLEBS e os pareceres de especialistas motivaram a sua suspensão e consequente revisão, que se veio a concretizar no Dicionário Terminológico (DT), disponível em http://dt.dge.mec.pt/, instrumento a usar por professores dos ensinos básico e secundário, «com uma função reguladora de termos e conceitos sobre funcionamento da língua de forma a acabar com a deriva terminológica» (RELATÓRIO ‑ Terminologia linguística: revisão e consulta pública, in http://www.dgidc.min-edu.pt/linguaportuguesa/Paginas/RELATORIOTLEBS.aspx).

 

O Dicionário Terminológico, resultante da revisão da TLEBS, por um lado, eliminou termos redundantes, inadequados ou pouco relevantes; por outro lado, acrescentou termos nos domínios da análise do discurso e da retórica.

 

   

 

Tipologia das alterações

 

Podemos verificar quatro tipologias de alterações:

 

Os termos mudam e/ou estabilizam-se, mas os conceitos mantêm-se: por exemplo, nome e substantivo são sinónimos, mas o Dicionário Terminológico fixa o termo nome;

 

os termos mantêm-se, mas o conceito muda: por exemplo, o predicativo do sujeito continua a chamar-se predicativo do sujeito, mas a sua definição inclui constituintes que a tradição gramatical considerava complementos circunstanciais, como na frase: A Maria está em Lisboa;

o Dicionário Terminológico apresenta novos termos que não faziam parte dos programas, nem da tradição gramatical, sobretudo nas áreas da semântica, da semântica lexical e da análise do discurso, retórica, pragmática e linguística lexical;

 

mudam os termos e os conceitos: por exemplo, o numeral ordinal dá lugar ao adjetivo numeral, por se considerar que possui características dessa classe de palavras.

   

Ana Santiago e Sofia Paixão (in P7, Lisboa, Texto Editores, 2011) apresentam e exemplificam as principais diferenças entre a tradição gramatical e o Dicionário Terminológico. São abordadas algumas áreas que sofreram alterações e apresentados novos termos e conceitos linguísticos que não faziam parte da tradição gramatical.  >> DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO – PRINCIPAIS ALTERAÇÕES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUGAL ACOLHE

Referencial de Língua Portuguesa e Cidadania

 

 

 

Programa Português para Todos 

 

Objetivos

 

O Programa Português para Todos (PPT) visa facultar à população imigrante, residente em Portugal, que comprove não possuir nacionalidade portuguesa e que apresente uma situação, devidamente, regularizada de estadia, permanência ou residência, o acesso a um conjunto de conhecimentos indispensáveis a uma inserção de pleno direito na sociedade portuguesa, promovendo a capacidade de expressão e compreensão da língua portuguesa e o conhecimento dos direitos básicos de cidadania, entendidos como componentes essenciais de um adequado processo de integração, através de um conjunto de ações de formação em língua portuguesa.

 

Destinatários

 

Consideram-se destinatários das ações de formação a desenvolver no âmbito deste Programa, os cidadãos imigrantes adultos, com idade igual ou superior a 18 anos, ativos empregados ou desempregados e com situação regularizada em Portugal.

 

Certificação

Estrutura Curricular

 

Língua Portuguesa – Nível A1

Duração
(em Horas)

Eu e a minha rotina diária

25

Hábitos alimentares, cultura e lazer

25

O corpo humano, saúde e serviços

25

Língua Portuguesa – Nível A2

Duração
(em Horas)

Eu e o mundo do trabalho

25

O meu passado e o meu presente

25

Comunicação e vida em sociedade

25

Total de horas do percurso (A1 e A2):

150

Português Técnico

Duração
(em horas)

Português técnico aplicado à área do Comércio

25

Português técnico aplicado à área da Hotelaria e Restauração

25

Português técnico aplicado à área de Cuidados de Beleza

25

Português técnico aplicado à área da Construção Civil e Engenharia Civil

25

 

 

 


A plataforma da Lusofonia mudou-se para http://lusofonia.x10.mx/,

porque o serviço de alojamento de páginas SAPO
será descontinuado a partir de 1 de fevereiro de 2016.